1
00:00:09,900 --> 00:00:15,600
♫ Mengangkat cangkir anggur, aku bersulang ke langit tanpa batas ♫

2
00:00:16,266 --> 00:00:21,100
♫ Dalam pembicaraan dan tawa terdapat gunung dan sungai yang luas. ♫

3
00:00:22,666 --> 00:00:27,233
♫ Cinta dan kebencian, utang dan perseteruan, semuanya telah lenyap. ♫

4
00:00:28,533 --> 00:00:33,100
♫ Dimana kampung halaman jiwaku dan saudara-saudaraku? ♫

5
00:00:35,566 --> 00:00:40,133
♫ Musim berlalu, kita memimpikan panen. ♫

6
00:00:41,966 --> 00:00:46,533
♫ Prajurit dan kuda perang melolong di langit. ♫

7
00:00:48,333 --> 00:00:52,900
♫ Kalau saja aku bisa berubah menjadi angin, ♫

8
00:00:53,866 --> 00:01:01,266
♫ untuk menghilangkan semua rasa sakit dalam kumparan fana. ♫

9
00:01:01,266 --> 00:01:05,266
♫ Aku bersulang untuk langit biru, untuk keberanian dalam kesendirian, ♫

10
00:01:05,800 --> 00:01:09,066
♫ untuk angsa yang bermigrasi, ke perahu yang menuju pulang. ♫

11
00:01:09,066 --> 00:01:14,766
♫ Bahkan dengan tiga ribu hari tiga malam, ♫

12
00:01:16,233 --> 00:01:23,433
♫ Apakah cukup untuk menghabiskan cangkir yang aku bersulang demi kedamaian ini? ♫

13
00:01:26,133 --> 00:01:29,933
[Pedang menjadi Mata Bajak]

14
00:01:31,000 --> 00:01:32,966
[Episode 15]

15
00:01:38,933 --> 00:01:41,533
Januari lalu, saat kejadian itu menimpa Anda di utara

16
00:01:42,266 --> 00:01:43,700
dan kabar sampai ke Hangzhou,

17
00:01:43,966 --> 00:01:45,466
Raja Agung memecahkan cangkir kristal.

18
00:01:46,333 --> 00:01:50,000
Bibimu menangis sepanjang malam
dan hampir tidak bisa makan selama lebih dari sepuluh hari.

19
00:01:51,233 --> 00:01:55,166
Pangeran Ketujuh mengajukan petisi di pengadilan untuk
pimpin pasukan ke utara untuk menjemputmu kembali.

20
00:01:56,033 --> 00:02:00,700
Saya diperintahkan untuk menginspeksi empat belas garnisun kabupaten di Huzhou,
Muzhou, Quzhou dan Tentara Anguo,

21
00:02:00,700 --> 00:02:02,933
bepergian seribu tiga ratus mil
dalam waktu setengah bulan.

22
00:02:03,966 --> 00:02:08,933
Selalu aku yang bertindak ceroboh dan tidak pantas,
membuat kakak, paman dan bibi khawatir.

23
00:02:10,033 --> 00:02:12,566
[Wu Cheng, Menteri Ritus]
Pangeran Kesembilan, sekarang Anda adalah menteri senior negara

24
00:02:12,566 --> 00:02:14,933
[Wu Cheng, Menteri Ritus]
dan harus mempunyai martabat seorang menteri.

25
00:02:14,933 --> 00:02:16,633
[Wu Cheng, Menteri Ritus]
Anda tidak bisa lagi bersikap keras kepala

26
00:02:16,633 --> 00:02:17,633
[Wu Cheng, Menteri Ritus]
dan ceroboh seperti sebelumnya.

27
00:02:19,766 --> 00:02:20,200
Ya.

28
00:02:21,300 --> 00:02:22,166
Saya mengerti.

29
00:02:28,166 --> 00:02:31,133
Perjalanan ini sungguh bukan pekerjaan mudah.

30
00:02:31,600 --> 00:02:35,966
Anda tidak menodai gengsi Wuyue
dan Raja Agung. Ini dianggap sebagai suatu prestasi.

31
00:02:38,000 --> 00:02:40,466
Raja Agung masih menunggu. Ayo pergi.

32
00:02:41,566 --> 00:02:42,233
Tertawa untuk apa?

33
00:02:47,300 --> 00:02:49,066
Hati-hati dengan perkataanmu nanti.

34
00:02:50,166 --> 00:02:50,800
Ya

35
00:02:51,633 --> 00:02:52,266
Dengarkan aku.

36
00:02:54,433 --> 00:02:55,900
Saudara Ketujuh!

37
00:02:56,800 --> 00:02:59,233
Raja Agung mempunyai dekrit. Hongchu, berlututlah untuk mendengarkan.

38
00:03:05,433 --> 00:03:07,633
Saya dengan hormat mendengarkan perintah Raja Agung.

39
00:03:08,333 --> 00:03:11,700
“Saya punya urusan penting kenegaraan yang harus saya tangani
pada saat ini,

40
00:03:11,700 --> 00:03:13,900
dan tidak ada waktu untuk bertengkar denganmu.

41
00:03:14,533 --> 00:03:18,900
Pergi dan berlututlah di sana sendiri
setelah membersihkan Aula Fengxian.

42
00:03:18,900 --> 00:03:22,100
Biarkan nenek moyang kita dan dua mendiang raja menjadi saksinya sendiri

43
00:03:22,100 --> 00:03:25,433
betapa "pahlawan" yang kita miliki
pada generasi klan Qian Wuyue ini.

44
00:03:38,233 --> 00:03:41,433
Saya dengan hormat mematuhi perintah Raja.

45
00:04:02,500 --> 00:04:05,766
Di awal tahun, ketika berita datang dari utara,

46
00:04:05,766 --> 00:04:10,366
Aku hampir memimpin pasukan ke utara untuk membawamu
dan Hongchu kembali dengan selamat tanpa mempedulikan apapun.

47
00:04:10,800 --> 00:04:15,200
Ini salahku membuatmu terjebak dalam bahaya.

48
00:04:16,866 --> 00:04:18,800
Kamu terlalu keras pada dirimu sendiri.

49
00:04:36,633 --> 00:04:39,700
Saya sudah mengetahui semua tentang kasus di Taizhou,

50
00:04:43,666 --> 00:04:44,233
Raja Agung,

51
00:04:44,933 --> 00:04:46,500
itu adalah kecerobohan kami.

52
00:04:46,866 --> 00:04:48,500
Kami tidak sengaja mengungkap hal ini.

53
00:04:49,000 --> 00:04:51,966
Kami benar-benar bersalah jika telah mengganggu rencana besar Anda.

54
00:04:53,033 --> 00:04:55,566
Itu hanya sekelompok hama dan pencuri
yang menyalahgunakan rakyatnya.

55
00:04:56,300 --> 00:04:57,666
Mengapa saya harus menunjukkan belas kasihan kepada mereka?

56
00:04:59,033 --> 00:05:00,200
Itu hanya karena ini

57
00:05:02,233 --> 00:05:03,600
bukanlah waktu yang tepat.

58
00:05:10,866 --> 00:05:12,100
Jinling mengirim pasukan?

59
00:05:16,000 --> 00:05:20,700
Lord Shuiqiu, menurut laporan dari Jinling tujuh hari lalu,

60
00:05:21,100 --> 00:05:23,000
Penguasa Tang Selatan mengeluarkan dekrit

61
00:05:23,000 --> 00:05:26,566
menunjuk Wang Chongwen sebagai
Panglima Komando Tenggara.

62
00:05:26,600 --> 00:05:27,600
Bukan Suzhou?

63
00:05:30,333 --> 00:05:31,400
Itu Fuzhou!

64
00:05:32,266 --> 00:05:34,666
[Li Jing, Raja Tang Selatan]
Setelah Li Jing naik tahta Tang Selatan,

65
00:05:34,666 --> 00:05:36,833
dia menyatakan dirinya sebagai keturunan Tang,

66
00:05:36,833 --> 00:05:40,533
menunjukkan ambisi untuk menyatukan Tiongkok
dan merebut kembali bekas ibu kota kekaisaran.

67
00:05:41,133 --> 00:05:45,266
Fuzhou adalah target penting bagi ekspansi Tang Selatan ke arah tenggara.

68
00:05:45,933 --> 00:05:50,966
Saat itu, Li Renda, mantan jenderal militer Min,
menduduki Fuzhou dan berpura-pura setia kepada Tang Selatan.

69
00:05:51,900 --> 00:05:56,466
Pada tahun 946 M, Tang Selatan mengirimkan pasukan untuk melakukan upaya tersebut
untuk merebut Fuzhou,

70
00:05:56,466 --> 00:05:59,366
dimana Li Renda segera meminta bantuan kepada Wuyue.

71
00:06:00,233 --> 00:06:03,433
Keberanian keluarga Li tidak perlu dibicarakan.

72
00:06:03,766 --> 00:06:06,666
Saya telah bersiap untuk menemui mereka secara terbuka dan terbuka,

73
00:06:07,200 --> 00:06:12,466
namun orang-orang yang disebut sebagai tamu ini lebih memilih memilih jalan tertentu,

74
00:06:12,466 --> 00:06:16,000
untuk mengingini keuntungan kecil, mengekspos keuntungan mereka
seluruh pasukan menuju bahaya mematikan.

75
00:06:16,000 --> 00:06:21,533
Beraninya mereka masih mengadakan pengadilan di Jinling dan
menata diri mereka sendiri seperti jenderal-jenderal hebat dalam cerita.

76
00:06:23,800 --> 00:06:26,733
Raja Agung, mengirimkan pasukan dalam jumlah besar
untuk melewati dan menyerang Fuzhou

77
00:06:26,800 --> 00:06:29,133
memang merupakan suatu beban
Kekuatan nasional Tang Selatan,

78
00:06:30,400 --> 00:06:34,200
dan bagi Wuyue kami, itu juga tidak mudah.

79
00:06:35,633 --> 00:06:41,166
Saat ini pasukan yang bisa dikerahkan hanya tinggal
yang ada di Chuzhou dan Wenzhou serta berbagai garnisun,

80
00:06:41,166 --> 00:06:42,533
mana yang paling nyaman.

81
00:06:43,466 --> 00:06:48,666
Tapi sebagai prajurit pasukan utama yang siap tempur,
setidaknya harus ada delapan ribu.

82
00:06:48,666 --> 00:06:50,800
Kami kekurangan empat ribu.

83
00:06:51,233 --> 00:06:53,600
Saya akan menambah empat ribu ini.

84
00:06:53,600 --> 00:06:58,966
Raja Agung memutuskan untuk mengirimkan pasukan dari Hulu,
Lurus Tengah dan Kanan, Enam Batalyon Ibukota,

85
00:06:58,966 --> 00:07:00,600
untuk membentuk Komando Lapangan Selatan.

86
00:07:01,433 --> 00:07:04,200
Enam Batalyon Ibukota akan menjaga ibu kota.

87
00:07:04,200 --> 00:07:06,800
Jika mereka bergerak ke selatan, kami tidak akan mampu

88
00:07:07,033 --> 00:07:11,200
untuk menangkis bahaya yang akan terjadi
bersembunyi di Pengadilan Barat.

89
00:07:11,200 --> 00:07:13,400
Saya masih memiliki Batalyon Pengawal Istana dan Pengiring.

90
00:07:13,400 --> 00:07:13,733
Tapi...

91
00:07:13,933 --> 00:07:14,866
Saya sudah memutuskan.

92
00:07:16,400 --> 00:07:20,166
Pergi untuk mengundang paman saya untuk menjabat sebagai Rektor,
untuk mengawasi semua urusan militer.

93
00:07:22,400 --> 00:07:23,600
Saya meminta Raja Agung untuk menginstruksikan:

94
00:07:24,033 --> 00:07:26,000
Siapa yang akan Memerintahkan Komando Kampanye Selatan?

95
00:07:26,633 --> 00:07:32,500
Niat saya adalah mengangkat Komandan Kavaleri Dalam
Penjaga dan Rektor Asosiasi, Yang Renquan,

96
00:07:32,500 --> 00:07:33,766
sebagai Panglima Utama,

97
00:07:33,766 --> 00:07:36,633
dan menunjuk Lord Shuiqiu sebagai Pengawas Angkatan Darat.

98
00:07:37,400 --> 00:07:40,133
Retribusi 30.000 pasukan garnisun dari Quzhou, Chuzhou dan Wenzhou.

99
00:07:40,466 --> 00:07:44,966
Gabungkan Batalyon Lurus Dalam, Batalyon Xincheng
dan Batalyon Wu'an sebagai tentara pusat,

100
00:07:44,966 --> 00:07:46,433
berbaris ke selatan untuk memperkuat Fuzhou!

101
00:07:48,700 --> 00:07:52,200
Shuiqiu Zhaoquan, dengan hormat menerima instruksi tersebut.

102
00:08:13,300 --> 00:08:14,600
Kakimu pasti mati rasa.

103
00:08:16,366 --> 00:08:16,866
Sama sekali tidak.

104
00:08:18,400 --> 00:08:19,100
Bangkit.

105
00:08:22,833 --> 00:08:23,300
Ikeh ikeh.

106
00:08:23,366 --> 00:08:24,300
Mati rasa, mereka mati rasa.

107
00:08:26,300 --> 00:08:27,300
Apakah kamu baik-baik saja?

108
00:08:28,200 --> 00:08:29,033
Aku baik-baik saja, baiklah.

109
00:08:33,866 --> 00:08:36,800
Anda benar-benar telah mengalami banyak kesulitan.

110
00:08:37,566 --> 00:08:39,100
Kamu tidak marah padaku lagi?

111
00:08:40,033 --> 00:08:42,266
Kita bersaudara, kemarahan apa yang perlu dibicarakan?

112
00:08:42,833 --> 00:08:45,666
Terlebih lagi, apa yang telah kamu lakukan bukanlah kenakalan belaka.

113
00:08:45,666 --> 00:08:47,700
Pada akhirnya, aku membuatmu sangat khawatir.

114
00:08:52,400 --> 00:08:56,300
Hongchu kecil kita juga punya
belajar menangani urusan serius.

115
00:08:59,300 --> 00:09:04,233
Sejak Kakak Keenam menyelesaikan urusan kenegaraan,
tolong temani aku untuk melapor kembali padanya.

116
00:09:05,033 --> 00:09:06,133
Tidak perlu terburu-buru.

117
00:09:06,566 --> 00:09:07,833
Istirahatlah.

118
00:09:08,233 --> 00:09:09,933
Besok adalah hari bulan purnama.

119
00:09:09,933 --> 00:09:12,766
Anda dapat melapor ke pengadilan lalu di Hall of Merit.

120
00:09:12,766 --> 00:09:15,166
Urusannya belum selesai; seseorang tidak dapat kembali.

121
00:09:15,766 --> 00:09:18,433
Aturan tetap aturan dan tidak bisa diabaikan.

122
00:09:19,200 --> 00:09:22,000
Kakak Keenam, tidak ada di istana.

123
00:09:58,866 --> 00:09:59,800
Kakak Ketiga.

124
00:09:59,800 --> 00:10:00,800
Saudara Keenam.

125
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
Itu salahku.

126
00:10:06,966 --> 00:10:10,333
Karena kamu masih memanggilku saudara,
Saya juga akan berbicara terus terang kepada Anda.

127
00:10:11,066 --> 00:10:14,333
Aku bahkan tidak pernah memikirkan tentang posisi itu di aula/

128
00:10:28,800 --> 00:10:29,733
Aku percaya padamu sekarang.

129
00:10:32,166 --> 00:10:36,000
Kakak Ketiga, maukah kamu kembali ke Hangzhou?

130
00:10:36,633 --> 00:10:41,000
Kakak Keenamku bisa saja salah,
tapi Raja Wuyue, tidak bisa.

131
00:10:44,833 --> 00:10:49,700
Setelah berhasil naik takhta,
Saya meninjau arsip rahasia kedua pasukan.

132
00:10:49,700 --> 00:10:54,766
Baru saat itulah saya mengetahui bahwa tiga puluh tahun yang lalu,
Ayah Rajalah yang mengecewakan Nyonya Yu.

133
00:10:58,900 --> 00:11:00,233
Ibu sudah lama tidak lagi peduli.

134
00:11:01,433 --> 00:11:04,200
Peristiwa masa lalu bagaikan awan yang berlalu dengan cepat.

135
00:11:05,300 --> 00:11:06,133
Yang hidup,

136
00:11:06,900 --> 00:11:07,900
harus melihat ke depan.

137
00:11:08,466 --> 00:11:09,100
Kakak Ketiga,

138
00:11:10,800 --> 00:11:14,900
Ayah Raja saat itu, benar-benar menaruh harapan besar padamu.

139
00:11:15,933 --> 00:11:16,800
Tapi aku tidak mau.

140
00:11:21,933 --> 00:11:27,966
Apakah karena menungguku dan membereskan masalah ini
bahwa kamu tinggal di Biro Perdagangan?

141
00:11:28,733 --> 00:11:31,633
Ini semua adalah masalah masa lalu, tidak perlu dikatakan lagi.

142
00:11:32,433 --> 00:11:36,800
Semula, saat delegasi utusan kembali ke Wuyue
dan turun di Taizhou,

143
00:11:36,800 --> 00:11:37,700
Aku seharusnya kembali.

144
00:11:38,866 --> 00:11:43,500
Datang ke Hangzhou adalah untuk menyampaikan pesan atas nama Ibu.

145
00:11:44,666 --> 00:11:47,000
Instruksi apa yang dimiliki Nyonya Yu?

146
00:11:47,000 --> 00:11:47,733
Kata ibu

147
00:11:49,866 --> 00:11:51,900
Ayah Rajalah yang mengecewakannya.

148
00:11:52,266 --> 00:11:55,200
Mengingat kasih sayang mereka di masa lalu, dia akan memaafkannya.

149
00:11:56,000 --> 00:12:00,300
Namun dia juga mengatakan bahwa dosa satu generasi
tidak boleh dikunjungi berikutnya.

150
00:12:00,300 --> 00:12:00,900
Sekarang,

151
00:12:02,533 --> 00:12:05,766
Taizhen juga telah berada di Hangzhou selama lebih dari empat tahun.

152
00:12:05,766 --> 00:12:07,733
Jika dia berakhir tanpa penyelesaian yang layak,

153
00:12:07,733 --> 00:12:09,433
bukan hanya Ibu, tapi aku juga

154
00:12:10,133 --> 00:12:11,566
tidak akan memaafkanmu dan Hongchu.

155
00:12:14,900 --> 00:12:16,766
Kakak Ketiga, apa rencanamu?

156
00:12:17,333 --> 00:12:18,800
Sebaiknya kau memberitahuku.

157
00:12:25,266 --> 00:12:27,300
Saya sekarang menyandang nama keluarga Sun,

158
00:12:27,733 --> 00:12:28,333
bukan Qian.

159
00:12:29,300 --> 00:12:32,066
Saya tidak bisa ikut campur dalam urusan keluarga Qian.

160
00:12:32,066 --> 00:12:37,166
Namun, dalam urusan pernikahan, seseorang harus melakukannya
pada akhirnya mempertimbangkan kompatibilitas sosial.

161
00:12:38,866 --> 00:12:41,966
Kaisar baru telah berunding dengan Hongchu

162
00:12:41,966 --> 00:12:44,400
gelar Jenderal Pengawal Kanan,
bukan?

163
00:12:46,066 --> 00:12:47,900
Apakah Anda mengakui hal ini?

164
00:12:49,933 --> 00:12:50,766
Anda tahu itu

165
00:12:52,133 --> 00:12:55,900
kami Wuyue selalu melayani
Dataran Tengah dengan hormat.

166
00:12:58,266 --> 00:13:01,433
Saudara Ketujuh telah memasuki rumah Rektor.

167
00:13:01,433 --> 00:13:04,633
Saudara Kedelapan juga memegang jabatan gubernur nominal
dari Muzhou.

168
00:13:05,733 --> 00:13:10,233
Sebagai saudara dari klan yang sama,
tidak baik memihak salah satu dari yang lain.

169
00:13:19,833 --> 00:13:23,300
Urusan kenegaraan tidak boleh digunakan untuk nepotisme.

170
00:13:31,200 --> 00:13:34,966
Mengenai kasus di Taizhou, bagaimana Anda akan menanganinya?

171
00:13:35,730 --> 00:13:38,533
Bagaimana niat Kakak Keenam menangani kasus ini di Taizhou?

172
00:13:38,533 --> 00:13:40,600
Hari ini kita belum membahas masalah ini.

173
00:13:44,300 --> 00:13:47,433
Ini menyangkut tanah dan mata pencaharian
lebih dari seratus ribu orang di Taizhou.

174
00:13:47,933 --> 00:13:51,566
Jika tidak ditangani dengan benar, kekacauan yang parah dapat terjadi pada musim gugur.

175
00:13:55,533 --> 00:13:57,333
Anak laki-laki kesembilan kami sudah cukup umur.

176
00:14:03,633 --> 00:14:06,466
Bukan hanya lima kabupaten di Taizhou.

177
00:14:06,466 --> 00:14:09,133
Masalah pajak dan aneksasi tanah melibatkan

178
00:14:09,466 --> 00:14:12,333
Enam prefektur Ming, Tai, Wen, Mu, Wu, dan Chu.

179
00:14:13,033 --> 00:14:15,933
Bahkan tiga kabupaten di Pengadilan Timur terlibat.

180
00:14:17,600 --> 00:14:18,900
Jika tidak terjadi apa-apa, semuanya baik-baik saja;

181
00:14:19,300 --> 00:14:21,533
jika sesuatu terjadi, itu akan menjadi masalah yang parah.

182
00:14:23,400 --> 00:14:24,700
Keterlibatannya begitu luas.

183
00:14:25,366 --> 00:14:28,000
Kesalahan sekecil apa pun dapat menggoyahkan fondasi negara,

184
00:14:28,000 --> 00:14:29,900
dan bencana bisa terjadi dari dalam.

185
00:14:33,833 --> 00:14:36,366
Namun, ini bukanlah hal yang paling mendesak.

186
00:14:37,766 --> 00:14:38,966
Lalu apa?

187
00:14:43,333 --> 00:14:44,466
Kami akan mengumpulkan pasukan dalam jumlah besar.

188
00:14:47,166 --> 00:14:50,900
Jianzhou dianeksasi oleh Tang Selatan beberapa tahun lalu.

189
00:14:51,666 --> 00:14:54,766
Jika Fuzhou juga tunduk pada Jinling,

190
00:14:56,133 --> 00:14:59,466
negara kita akan dikelilingi oleh musuh di semua sisi.

191
00:15:00,600 --> 00:15:05,633
Bukan saja utara dan selatan tidak dapat saling mendukung,
namun saluran air pun kemungkinan besar tidak aman.

192
00:15:07,933 --> 00:15:11,666
Bicaralah dengan jelas, apa yang sebenarnya Anda inginkan?

193
00:15:12,866 --> 00:15:17,100
Dengan tentara berbaris ke selatan, Wenzhou, Wuzhou,
dan Chuzhou berbatasan dengan wilayah Min,

194
00:15:17,100 --> 00:15:21,033
namun mereka adalah negeri yang terdiri dari gunung-gunung dan punggung bukit yang tumpang tindih.

195
00:15:21,033 --> 00:15:25,300
Berbaris sudah sulit,
namun pengangkutan perbekalan bahkan lebih sulit lagi.

196
00:15:27,200 --> 00:15:28,700
Anda berpengalaman dalam memimpin pasukan.

197
00:15:29,366 --> 00:15:32,033
Anda tahu betul bahaya kampanye ini.

198
00:15:33,033 --> 00:15:35,433
Saat Ayah masih hidup, dia pernah berdiskusi denganku bahwa,

199
00:15:35,900 --> 00:15:40,866
jika berencana berkampanye melawan Fuzhou dan Jianzhou,
perbekalan terutama harus diangkut melalui laut.

200
00:15:41,433 --> 00:15:42,366
Untuk kampanye ini,

201
00:15:43,733 --> 00:15:45,300
Hongchu akan menemani tentara.

202
00:15:45,300 --> 00:15:45,833
Kemudian?

203
00:15:48,833 --> 00:15:52,700
Ketika tentara kembali, dia akan diangkat
sebagai gubernur sebuah prefektur besar.

204
00:15:52,933 --> 00:15:54,833
Bukan janji nominal?

205
00:15:54,833 --> 00:15:55,400
Bukan nominalnya.

206
00:15:57,066 --> 00:15:58,333
Hongchu berbeda.

207
00:15:58,700 --> 00:16:00,066
Dia punya idenya sendiri.

208
00:16:01,133 --> 00:16:03,666
Dia hanya kurang pengalaman.

209
00:16:05,066 --> 00:16:05,433
Bagus.

210
00:16:06,666 --> 00:16:09,900
Kalau begitu, musim angin laut masih dua bulan lagi,

211
00:16:10,900 --> 00:16:15,033
dan setelah dua bulan, Ibu dan aku
akan menangani masalah di laut.

212
00:16:19,633 --> 00:16:23,800
Atas nama keluarga Wu-Yue Qian dan
tentara dan warga sipil dari dua belas prefektur,

213
00:16:25,400 --> 00:16:26,633
Saya berterima kasih pada Nona Yu,

214
00:16:27,233 --> 00:16:28,233
dan kamu, Kakak Ketiga.

215
00:16:33,666 --> 00:16:34,866
Pergi dengan tentara?

216
00:16:35,866 --> 00:16:37,700
Itu sudah diputuskan.

217
00:16:37,700 --> 00:16:41,166
Setelah perjalanan ini, saya khawatir tidak akan ada lagi
hari-hari santai seperti sebelumnya.

218
00:16:42,066 --> 00:16:43,533
Anda harus bersiap untuk itu.

219
00:16:43,533 --> 00:16:44,233
aku, aku...

220
00:16:44,833 --> 00:16:45,166
saya...

221
00:16:45,366 --> 00:16:46,833
Saya, saya tidak tahu urusan militer.

222
00:16:47,033 --> 00:16:48,500
Apa yang mungkin bisa saya lakukan di tentara?

223
00:16:48,933 --> 00:16:49,833
Anda bisa melakukan apa saja.

224
00:16:50,366 --> 00:16:51,700
Anda berasal dari keluarga kerajaan.

225
00:16:51,700 --> 00:16:53,733
Baik itu Tuan Shuiqiu atau Yang Renquan,

226
00:16:54,133 --> 00:16:56,533
mereka secara alami akan menunjukkan rasa hormat kepada Anda.

227
00:16:56,533 --> 00:16:59,433
Tidak ada perwira militer yang akan menyulitkan Anda.

228
00:16:59,433 --> 00:17:03,500
Namun ada satu hal yang harus saya ingatkan kepada Anda: ]
Jangan pernah mencampuri urusan dalam negeri militer.

229
00:17:04,333 --> 00:17:06,800
Anda tidak perlu khawatir sama sekali dalam hal ini.

230
00:17:07,900 --> 00:17:09,500
Saya tahu keterbatasan saya sendiri.

231
00:17:10,033 --> 00:17:14,700
Dengan kemampuan saya yang terbatas, bagaimana saya berani melakukannya
sembarangan mengomentari strategi militer?

232
00:17:18,233 --> 00:17:18,933
Saudara Ketujuh.

233
00:17:20,233 --> 00:17:21,633
Bisakah saya tidak pergi?

234
00:17:21,866 --> 00:17:24,633
Anda cukup mampu saat berada di ibu kota, bukan?

235
00:17:24,633 --> 00:17:27,766
Anda berani membunuh seorang gubernur militer
tepat di pengadilan.

236
00:17:27,766 --> 00:17:29,000
Bagaimana bisa sama?

237
00:17:29,700 --> 00:17:32,166
Saat itu, saya hanya mempertaruhkan nyawa saya sendiri

238
00:17:33,066 --> 00:17:36,233
Tapi memimpin pasukan ke medan perang,
menyangkut kehidupan banyak orang.

239
00:17:36,400 --> 00:17:37,733
Beraninya aku bersikap sombong?

240
00:17:39,133 --> 00:17:41,400
Perencanaan militer dan penempatan strategis

241
00:17:41,400 --> 00:17:44,300
akan ditangani oleh dua komandan dan jenderal lainnya.

242
00:17:44,300 --> 00:17:47,533
Tidak ada yang mengharapkan Anda untuk melawan atau mengusir musuh dalam pertempuran.

243
00:17:48,333 --> 00:17:52,400
Jangan lupa, Anda adalah seorang jenderal
ditunjuk oleh Kaisar Dataran Tengah.

244
00:17:53,400 --> 00:17:56,266
Jika Anda belum menginjakkan kaki di kamp militer,

245
00:17:56,266 --> 00:17:57,900
Jendral Pengawal Kanan apa kamu?

246
00:18:00,333 --> 00:18:06,000
Komandan Kavaleri Dalam dan
Wakil Rektor, Yang Renquan,

247
00:18:06,200 --> 00:18:09,866
akan menjadi Panglima Komando Lapangan Selatan.

248
00:18:10,666 --> 00:18:16,066
Kiri Direktur Sekretariat dan
Komandan Pengawal Istana, Shuiqiu Zhaoquan,

249
00:18:16,533 --> 00:18:20,333
akan menjadi Pengawas Komando Lapangan.

250
00:18:22,200 --> 00:18:26,200
Wakil Komandan Dalam Zhang Yun dan Zhao Chengtai

251
00:18:26,500 --> 00:18:30,633
akan menjadi Wakil Komandan Komando Lapangan.

252
00:18:31,233 --> 00:18:32,966
Posisi lainnya tetap tidak berubah.

253
00:18:33,533 --> 00:18:35,533
Kami dengan hormat menerima keputusan tersebut.

254
00:18:38,100 --> 00:18:39,600
Pj Menteri Pekerjaan Umum,

255
00:18:39,966 --> 00:18:43,600
Komandan Kavaleri dan Infanteri Dalam, Qian Hongchu,

256
00:18:45,833 --> 00:18:49,233
cerdas dan cerdik, berwawasan luas dan mendalam.

257
00:18:49,700 --> 00:18:52,100
Dia memiliki rancangan besar untuk mengatur usia dengan tepat,

258
00:18:52,333 --> 00:18:54,766
dan talenta hebat untuk melayani dunia.

259
00:18:55,966 --> 00:19:01,000
Dengan ini beliau ditunjuk secara khusus sebagai
Inspektur Militer Komando Lapangan,

260
00:19:01,533 --> 00:19:10,600
penjabat Komisaris Transportasi Air dan Darat
enam prefektur Mu, Wu, Tai, Qu, Chu, dan Wen,

261
00:19:11,100 --> 00:19:18,933
mengawasi perbekalan militer, makanan ternak, senjata,
dan transportasi logistik.

262
00:19:25,066 --> 00:19:28,733
Saya, Hongchu, menerima instruksi kerajaan.

263
00:19:31,866 --> 00:19:32,900
Inspektur Militer?

264
00:19:34,133 --> 00:19:34,566
Ya.

265
00:19:35,666 --> 00:19:36,666
Inspektur Militer.

266
00:19:37,566 --> 00:19:38,333
Baik ikan maupun unggas.

267
00:19:42,400 --> 00:19:45,533
Dia adalah adik laki-laki raja, anggota klan kerajaan.

268
00:19:46,533 --> 00:19:48,433
Belum lagi seorang Inspektur Militer,

269
00:19:50,366 --> 00:19:53,566
bahkan sebagai komandan utama, dia akan memenuhi syarat.

270
00:19:56,333 --> 00:19:58,533
Untuk menjadikan Pangeran Kesembilan sebagai komandan utama,

271
00:19:59,800 --> 00:20:02,000
akan benar-benar konyol.

272
00:20:03,066 --> 00:20:05,566
Belum lagi Yang Renquan dan Shuiqiu,

273
00:20:06,400 --> 00:20:07,600
bahkan Zhang Yun,

274
00:20:08,233 --> 00:20:09,333
dan Zhao Chengtai,

275
00:20:09,633 --> 00:20:14,466
dan para perwira militer itu, para jenderal, tidak akan pernah mematuhinya.

276
00:20:17,266 --> 00:20:21,600
Jangan menertawakan yang tua dan yang muda.

277
00:20:23,666 --> 00:20:28,600
Komisaris Patroli Bianliang adalah
tidak dianggap sebagai tugas yang sulit.

278
00:20:29,766 --> 00:20:30,433
Namun,

279
00:20:32,433 --> 00:20:35,800
Liu Zhiyuan telah mendominasi medan perang selama beberapa dekade,

280
00:20:37,233 --> 00:20:39,933
memegang Taiyuan, mengamati kondisi dunia.

281
00:20:40,966 --> 00:20:42,866
Bagaimana dia bisa dengan mudah memberikannya kepada seseorang?

282
00:20:45,266 --> 00:20:46,866
Anda semua mengira dia konyol.

283
00:20:48,800 --> 00:20:54,966
Jenderal Pengawal Kanan dengan kehormatan setara dengan Tiga Departemen,
ditunjuk langsung oleh Kaisar Dataran Tengah,

284
00:20:56,566 --> 00:20:57,933
belum tentu konyol.

285
00:20:59,333 --> 00:21:02,966
Ayah, maksudmu, Raja Agung bermaksud, di masa depan

286
00:21:03,600 --> 00:21:08,800
untuk membiarkan Pangeran Kesembilan, sebagai anggota klan kerajaan,
untuk memonopoli kekuatan militer.

287
00:21:11,200 --> 00:21:12,866
Anda berusia lebih dari enam puluh tahun,

288
00:21:13,966 --> 00:21:15,766
Menurutku kamu terlihat konyol!

289
00:21:20,766 --> 00:21:23,366
Ini adalah sesuatu yang menyangkut darah dan kehidupan,

290
00:21:23,366 --> 00:21:25,233
seorang anak bertanggung jawab atas persediaan?

291
00:21:25,933 --> 00:21:28,166
Bagaimana kita akan bertarung seperti ini?

292
00:21:31,566 --> 00:21:33,866
Pangeran Kesembilan ini dikenal sebagai nelayan yang baik.

293
00:21:34,333 --> 00:21:37,833
Kudengar dia juga bisa menggunakan pisau,
dan menyiapkan hidangan ikan yang lezat.

294
00:21:37,833 --> 00:21:40,533
Dia akan cukup baik sebagai juru masak
di Restoran Shanyue.

295
00:21:42,900 --> 00:21:48,500
Untuk menangkap ikan dan mengirisnya untuk dimakan
semua tiga puluh hingga empat puluh ribu tentara? Bagaimana?

296
00:21:49,500 --> 00:21:54,233
Zhao Chengtai! Kendalikan mulut busuk itu
milikmu yang tidak mengenal batasan!

297
00:21:55,766 --> 00:22:02,400
Dia adalah anggota klan kekaisaran, saudara laki-laki
Raja Agung saat ini, keturunan keluarga kerajaan.

298
00:22:03,466 --> 00:22:04,800
Beraninya kamu berbicara buruk tentang dia?

299
00:22:05,833 --> 00:22:08,333
Marshal, jangan salahkan kami atas mulut kotor kami.

300
00:22:08,966 --> 00:22:11,300
Berjuang jauh di luar, jika jalur suplai terputus,

301
00:22:11,700 --> 00:22:13,066
itu akan menjadi situasi yang fatal.

302
00:22:14,066 --> 00:22:15,533
Bahkan jika Anda dapat memahami hal ini,

303
00:22:16,233 --> 00:22:17,433
menurutmu Raja tidak bisa?

304
00:22:18,200 --> 00:22:20,966
[Zhang Yun, Wakil Komandan Pengawal Kavaleri Dalam]
Jangan berasumsi pintar dalam segala hal.

305
00:22:20,966 --> 00:22:25,300
Meskipun kita berada di tentara,
hierarki dan ketertiban masih penting.

306
00:22:26,500 --> 00:22:32,600
Jika saya mengetahui bahwa ada di antara kalian tentara yang kotor
menunjukkan rasa tidak hormat kepada Pangeran Kesembilan,

307
00:22:32,600 --> 00:22:36,100
atau melanggar ritus dan hukum,
disiplin militer sangat ketat.

308
00:22:36,866 --> 00:22:40,300
maka aku tidak lagi menghargai persaudaraan kita.

309
00:22:41,066 --> 00:22:41,600
segel.

310
00:22:48,966 --> 00:22:49,433
Penghitungan.

311
00:22:53,566 --> 00:22:56,000
Berhati-hatilah dalam segala hal saat menjadi tentara.

312
00:22:56,533 --> 00:22:59,166
Lebih banyak mendengarkan, lebih sedikit berbicara, berhati-hati dalam perkataan dan perbuatan.

313
00:22:59,166 --> 00:23:01,266
Berhati-hatilah untuk tidak membodohi diri sendiri.

314
00:23:01,833 --> 00:23:03,000
Saya mengerti.

315
00:23:03,700 --> 00:23:05,133
Instruksi raja jelas:

316
00:23:05,833 --> 00:23:10,266
bertindak sebagai Komisaris Perhubungan Air dan Darat
enam prefektur Mu, Wu, Tai, Qu, Chu, dan Wen,

317
00:23:10,766 --> 00:23:15,433
dan mengawasi Komando Lapangan
perbekalan, pakan ternak, senjata, dan logistik transportasi

318
00:23:17,266 --> 00:23:17,666
Ini...

319
00:23:17,966 --> 00:23:18,666
Artinya

320
00:23:19,666 --> 00:23:22,866
untuk didirikan di bawah komando
Kantor Komisaris Transportasi,

321
00:23:22,866 --> 00:23:24,700
dan Kantor Urusan Pengawas.

322
00:23:24,700 --> 00:23:28,933
Tentara berbaris ke selatan, pengangkutan perbekalan
dan itu adalah tugas prioritas utama.

323
00:23:29,533 --> 00:23:32,366
Permasalahan yang ada sangatlah luas dan kompleks,
dengan banyak detail rumit.

324
00:23:35,833 --> 00:23:39,500
Raja tahu bahwa kamu sangat menyukainya
dan pandai matematika sejak kecil.

325
00:23:41,333 --> 00:23:45,766
Namun, bagaimanapun juga, ini menyangkut penghidupan
puluhan ribu tentara.

326
00:23:46,466 --> 00:23:48,333
Anda tidak boleh memperlakukannya dengan enteng atau mengabaikannya.

327
00:23:52,033 --> 00:23:52,633
Memang.

328
00:23:53,700 --> 00:23:58,533
Kalau perbekalan untuk ribuan pasukan ini bergantung sepenuhnya
pada saya sendiri untuk menghitung dan mengelola,

329
00:23:58,533 --> 00:24:01,000
akan sangat sulit untuk melakukannya secara menyeluruh.

330
00:24:01,000 --> 00:24:05,166
Karena kita akan mendirikan
Kantor Komisaris Transportasi dan Kantor Pengawasan,

331
00:24:06,633 --> 00:24:09,333
lalu di dalamnya pasti ada pejabat bawahannya kan?

332
00:24:09,333 --> 00:24:13,100
Anda mengawasi Kementerian Personalia dan
Institut Seleksi Bakat.

333
00:24:13,100 --> 00:24:15,866
Untuk apa peraturannya
mengangkat pejabat bawahan?

334
00:24:18,700 --> 00:24:19,733
Perang adalah urusan yang berbahaya.

335
00:24:21,800 --> 00:24:23,666
Penunjukan militer bukanlah hal yang main-main.

336
00:24:24,466 --> 00:24:26,100
Jika orang yang salah ditunjuk,

337
00:24:26,100 --> 00:24:28,800
kamu membodohi dirimu sendiri adalah satu hal.

338
00:24:28,800 --> 00:24:33,366
Namun jika tindakan tersebut melibatkan orang lain dan melanggar hukum militer,
untuk dipenggal,

339
00:24:33,366 --> 00:24:38,000
itu bukanlah sesuatu yang bisa diselesaikan
dengan berlutut di Aula selama beberapa jam.

340
00:24:38,000 --> 00:24:39,800
Saya memahami keseriusannya.

341
00:24:40,500 --> 00:24:43,866
Namun, karena Anda telah mempercayakannya
sebuah tanggung jawab penting bagiku,

342
00:24:43,866 --> 00:24:47,366
maka saya harus mempunyai wewenang untuk itu
merekomendasikan pejabat bawahan, bukan?

343
00:24:48,633 --> 00:24:50,466
Siapa yang ingin Anda rekomendasikan?

344
00:24:51,400 --> 00:24:51,933
Dua orang.

345
00:24:53,233 --> 00:24:56,433
Salah satunya hampir tidak dapat diterima.

346
00:24:57,266 --> 00:25:00,366
Adapun yang lainnya, saat ini, saya belum bisa menjamin sepenuhnya.

347
00:25:01,066 --> 00:25:03,700
Saya harus bertemu dengannya secara langsung sebelum saya dapat memutuskan.

348
00:25:04,633 --> 00:25:06,900
Administrator Logistik Enam Prefektur?

349
00:25:07,533 --> 00:25:08,900
Itu adalah tugas sementara.

350
00:25:10,133 --> 00:25:13,366
Meskipun saya seorang pangeran, saya tidak memiliki prestise di ketentaraan.

351
00:25:14,033 --> 00:25:16,466
Paling banter, saya bisa menjabat sebagai Komisaris Transportasi.

352
00:25:16,466 --> 00:25:19,766
Peringkatnya tidak akan tinggi, mungkin sekitar peringkat keempat atau kelima.

353
00:25:19,900 --> 00:25:23,066
Pejabat bawahan saya akan melakukannya
paling banyak berada di peringkat kedelapan atau kesembilan.

354
00:25:23,433 --> 00:25:24,633
Saya merasa terhormat atas kepercayaan Anda.

355
00:25:25,033 --> 00:25:27,166
Beraninya aku, Renji, mengeluh tentang pangkatnya?

356
00:25:27,700 --> 00:25:28,833
Pangkatnya tidak penting.

357
00:25:29,500 --> 00:25:33,666
Saya hanya takut pada bakat dan pengetahuan saya
tidak cukup untuk urusan penting,

358
00:25:33,666 --> 00:25:35,900
dan bahkan melibatkanmu pada akhirnya.

359
00:25:36,500 --> 00:25:37,666
Dengan sikapmu itu,

360
00:25:38,366 --> 00:25:39,800
Saya tidak perlu khawatir.

361
00:25:41,700 --> 00:25:44,400
Sedangkan untuk Administrator Logistik sebenarnya

362
00:25:45,466 --> 00:25:47,566
ini hanya tentang penanganan dokumen.

363
00:25:48,466 --> 00:25:52,133
Karena Anda mengelola sekolah daerah, Anda harus pandai dalam hal ini.

364
00:25:52,700 --> 00:25:55,266
Soal penyusunan dokumen harian, saya sama sekali tidak khawatir.

365
00:25:55,700 --> 00:25:59,133
Tapi segala sesuatu yang melibatkan angka
harus ditangani dengan sangat hati-hati.

366
00:25:59,766 --> 00:26:04,166
Jika Anda tidak mengerti atau tidak dapat menghitung dengan jelas,
Anda harus memverifikasi dan mengkonfirmasi fakta.

367
00:26:07,766 --> 00:26:08,466
Dalam hal ini,

368
00:26:09,200 --> 00:26:12,233
Saya berterima kasih atas promosi Anda.

369
00:26:15,466 --> 00:26:15,866
Ayo pergi.

370
00:26:16,533 --> 00:26:18,800
Setelah makan malam, pergilah bersamaku untuk bertemu seseorang.

371
00:26:24,433 --> 00:26:24,866
Marsekal,

372
00:26:33,733 --> 00:26:34,233
tolong.

373
00:26:36,500 --> 00:26:41,633
Raja ingin mempromosikan saudaranya,
beri saja dia gelar Inspektur Militer.

374
00:26:42,733 --> 00:26:45,966
Namun pasokan tentara adalah yang paling penting.

375
00:26:48,200 --> 00:26:50,233
Pangeran Kesembilan telah dimanjakan di istana,

376
00:26:51,333 --> 00:26:52,933
dan belum pernah mengalami pertempuran.

377
00:26:53,933 --> 00:26:55,233
Bagaimana dia bisa mengatasinya?

378
00:26:56,833 --> 00:27:02,600
Marshal, apakah Anda ingat anotasinya
oleh Pei Songzhi dalam "Catatan Tiga Kerajaan",

379
00:27:03,000 --> 00:27:05,166
khususnya volume kesembilan Kitab Wu?

380
00:27:08,300 --> 00:27:09,300
Zhou, Lu, Lu?

381
00:27:11,933 --> 00:27:14,900
Pei Songzhi mengutip dari
Catatan dari Daerah Selatan Yangtze:

382
00:27:14,900 --> 00:27:18,533
Saat Lu Zijing mengawasi urusan militer
atas nama Zhou Gongjin,

383
00:27:19,366 --> 00:27:23,600
dia melewati kamp di Lukou
dan berbicara dengan Lü Ziming di malam hari.

384
00:27:24,166 --> 00:27:25,333
Ada pepatah.

385
00:27:27,300 --> 00:27:30,733
“Setelah berpisah selama tiga hari,
seseorang harus dipandang dengan rasa hormat yang baru”?

386
00:27:35,533 --> 00:27:38,333
Setelah perjalanan ke Bianliang, Hongchu,

387
00:27:38,833 --> 00:27:41,933
bukan lagi anak bodoh yang sama seperti dulu.

388
00:27:43,200 --> 00:27:45,500
Seekor monyet berpakaian manusia...

389
00:27:45,500 --> 00:27:46,900
Saya tahu urusan saya sendiri.

390
00:27:48,133 --> 00:27:49,733
Kata-kata yang Anda gunakan ini,

391
00:27:50,266 --> 00:27:52,100
diterapkan padaku...

392
00:27:53,200 --> 00:27:54,500
Ya, itu tidak sepenuhnya salah.

393
00:27:55,533 --> 00:27:56,633
Ini bukan salahmu,

394
00:27:58,766 --> 00:27:59,866
tapi milik Raja Agung.

395
00:28:00,366 --> 00:28:01,600
Tuan Shen, ingatlah kata-katamu.

396
00:28:01,933 --> 00:28:05,500
Perang itu berbahaya, begitu pula urusan militer dan negara
bukanlah masalah sepele.

397
00:28:05,566 --> 00:28:06,266
Shen...

398
00:28:09,466 --> 00:28:12,166
Urusan militer dan kenegaraan memang tidak bisa
diperlakukan sebagai permainan anak-anak.

399
00:28:13,900 --> 00:28:14,600
Tuan Shen,

400
00:28:15,133 --> 00:28:16,233
apakah kamu punya saran untukku?

401
00:28:16,766 --> 00:28:17,600
Bagaimana saya bisa memberi saran kepada Anda?

402
00:28:20,500 --> 00:28:23,266
Tahukah Anda, di kamp militer ini,

403
00:28:23,466 --> 00:28:26,433
berapa banyak biji-bijian yang dikonsumsi seorang prajurit biasa untuk sekali makan?

404
00:28:27,000 --> 00:28:29,233
Saya telah membaca catatan Kementerian Perang.

405
00:28:29,233 --> 00:28:30,666
Makanan seorang prajurit biasa,

406
00:28:30,766 --> 00:28:33,700
menurut peraturan, membutuhkan lima ge beras olahan.

407
00:28:34,066 --> 00:28:35,700
Itu hanyalah angka di atas kertas.

408
00:28:36,733 --> 00:28:37,933
Kenyataannya, di kalangan tentara,

409
00:28:38,500 --> 00:28:42,266
jika seorang prajurit biasa mendapat dua ge beras olahan
per makan, itu sudah merupakan kemewahan.

410
00:28:43,433 --> 00:28:44,133
Mengapa demikian?

411
00:28:44,566 --> 00:28:47,933
Di kamp, ​​sebagai tentara, jika ada yang tidak tahu
cara menunjukkan rasa hormat kepada atasan,

412
00:28:48,500 --> 00:28:51,800
mereka dapat dengan mudah menemukan alasan untuk itu
memukulmu sampai mati dengan tongkat militer.

413
00:28:52,666 --> 00:28:55,966
Jika itu Anda, mana yang lebih penting bagi Anda,

414
00:28:55,966 --> 00:28:58,200
mengisi perutmu, atau menyelamatkan nyawamu sendiri?

415
00:28:58,566 --> 00:28:59,900
Sulit dipercaya.

416
00:29:00,633 --> 00:29:03,566
Tentara memiliki disiplin militer, dan ada pengawas.

417
00:29:03,566 --> 00:29:07,200
Bagaimana kita bisa membiarkan kekacauan dan kekacauan ini merajalela?

418
00:29:07,200 --> 00:29:10,066
Apakah menurut Anda para jenderal dan komandan
di ketentaraan tidak menyadari hal itu?

419
00:29:12,266 --> 00:29:13,533
Atau menurut Anda,

420
00:29:13,766 --> 00:29:17,400
itu tiga raja Wuyue kita
semuanya telah ditipu oleh bawahannya,

421
00:29:17,700 --> 00:29:19,800
sama sekali tidak tahu tentang korupsi?

422
00:29:21,100 --> 00:29:25,833
Para perwira dan tentara di tentara bertempur
di garis depan terlepas dari badai,

423
00:29:26,300 --> 00:29:27,433
apa yang mereka perjuangkan?

424
00:29:29,133 --> 00:29:30,566
Untuk kekayaan dan status.

425
00:29:31,700 --> 00:29:35,533
Menggelembungkan daftar nama, menggelapkan gaji tentara,
adalah praktik umum di masa damai.

426
00:29:35,700 --> 00:29:40,033
Tapi jika mereka benar-benar memainkan trik seperti itu saat pertarungan,
hal itu tentu tidak diperbolehkan.

427
00:29:40,966 --> 00:29:44,400
Jika mereka kehilangan eksploitasi yang biasa,
dan tidak diperbolehkan memeras sejumlah "upeti",

428
00:29:44,600 --> 00:29:47,866
lalu ketika perang dimulai, sebaiknya kita menonton saja mereka
mengubah sisi mereka di medan perang?

429
00:29:48,666 --> 00:29:50,833
Menurut Anda orang seperti apa yang membentuk pasukan ini?

430
00:29:50,833 --> 00:29:53,566
Dunia telah berada dalam kekacauan selama hampir seratus tahun.

431
00:29:53,566 --> 00:29:55,300
Apakah ada satu tahun tanpa perang?

432
00:29:56,000 --> 00:30:01,600
Mereka yang dapat bertahan hidup dalam pasukan ini, tangguh dalam pertempuran—
apakah menurutmu mereka adalah orang-orang yang baik hati?

433
00:30:05,800 --> 00:30:06,666
Atas perintah raja,

434
00:30:07,100 --> 00:30:12,500
Saya ditunjuk untuk mengawasi Komando Selatan
perbekalan militer, baju besi, senjata dan urusan logistik.

435
00:30:13,200 --> 00:30:17,000
Saya tahu saya masih muda dan belum berpengalaman,
tidak cukup untuk tanggung jawab tersebut.

436
00:30:17,700 --> 00:30:20,766
Oleh karena itu, saya khusus mengirimkan surat kepada
Lembaga Bakat,

437
00:30:21,266 --> 00:30:26,633
untuk memiliki Kantor Urusan Pengawas untuk mengelola
perbekalan, baju besi, senjata, dan urusan logistik.

438
00:30:27,766 --> 00:30:29,960
Saya meminta Anda, Tuan, menerima posisi ini.

439
00:30:31,300 --> 00:30:32,800
Mengapa saya harus menerimanya?

440
00:30:40,800 --> 00:30:48,533
Jika Anda bersedia menyetujuinya, saya akan melakukannya
Percayakan tugas ini hanya kepada Anda.

441
00:31:42,833 --> 00:31:43,433
Ada apa?

442
00:31:44,166 --> 00:31:45,300
Aku sedang memikirkan itu,

443
00:31:46,300 --> 00:31:47,633
berada di kamp militer sangatlah kejam,

444
00:31:49,166 --> 00:31:50,800
dan aku tidak bisa berada di sisimu.

445
00:31:52,266 --> 00:31:53,000
Bagaimana jika...

446
00:31:59,666 --> 00:32:01,300
Saya hanya seorang Komisaris Transportasi.

447
00:32:02,266 --> 00:32:03,533
Saya tidak akan bertarung di garis depan.

448
00:32:05,000 --> 00:32:05,666
Selain itu,

449
00:32:06,766 --> 00:32:08,800
kami bahkan telah melalui perjalanan ke Bianliang sebelumnya.

450
00:32:09,766 --> 00:32:11,900
Maka kesulitan di kamp militer bukanlah apa-apa.

451
00:32:14,933 --> 00:32:16,466
Jangan terlihat murung lagi.

452
00:32:17,366 --> 00:32:17,966
Jangan menangis.

453
00:32:19,000 --> 00:32:20,930
Kamu tidak akan terlihat cantik jika kamu menangis.

454
00:32:25,733 --> 00:32:27,600
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

455
00:32:37,266 --> 00:32:37,800
Laporan!

456
00:32:38,400 --> 00:32:39,533
Inspektur telah tiba.

457
00:32:47,666 --> 00:32:50,200
Inspektur Militer Komando Lapangan Selatan,

458
00:32:50,600 --> 00:32:54,866
Pj Komisaris Perhubungan Air dan Darat
Mu, Wu, Tai, Qu, Chu, dan Wen, Enam Prefektur,

459
00:32:55,266 --> 00:33:00,233
Pengawas Komando Lapangan Selatan,
mengawasi perbekalan dan logistik,

460
00:33:00,600 --> 00:33:05,000
Saya, jenderal Anda yang rendah hati, Qian Hongchu, memberikan penghormatan
kepada Grand Marshal dan para jenderal.

461
00:33:19,700 --> 00:33:21,200
Siapkan tempat duduk untuknya.

462
00:33:22,100 --> 00:33:22,866
Terima kasih, Marsekal.

463
00:33:39,633 --> 00:33:41,200
"Jenderal Anda yang rendah hati"...

464
00:33:41,400 --> 00:33:42,466
Dia benar-benar mengatakan itu?

465
00:33:42,466 --> 00:33:43,733
Tepat.

466
00:33:46,433 --> 00:33:47,466
Dia telah dewasa.

467
00:33:51,733 --> 00:33:55,033
Dalam perjalanan ke Bianliang kali ini, dia benar-benar menderita.

468
00:33:55,666 --> 00:33:59,300
Dia telah membuat banyak kemajuan dalam menangani urusan,
menjadi semakin tepat.

469
00:33:59,766 --> 00:34:01,100
Dia seharusnya membuat beberapa.

470
00:34:02,933 --> 00:34:03,600
Jika tidak,

471
00:34:04,033 --> 00:34:06,266
bagaimana saya bisa yakin mempercayakan tanah itu,

472
00:34:06,266 --> 00:34:07,900
dengan rakyatnya, ke tangannya?

473
00:34:09,900 --> 00:34:10,333
Saudaraku,

474
00:34:12,033 --> 00:34:14,633
Saya kira kasus Taizhou juga harus diselesaikan?

475
00:34:15,600 --> 00:34:19,033
Luar dan dalam, tinggi dan rendah, begitu banyak mata yang memperhatikan.

476
00:34:20,033 --> 00:34:23,533
Shen Congyue, Gao Xu, kirim mereka ke penjara, dan gantung mereka.

477
00:34:24,233 --> 00:34:25,366
Tidak masalah dengan Shen Congyue,

478
00:34:26,633 --> 00:34:28,566
tapi Gao Xu adalah keturunan pejabat yang berjasa.

479
00:34:29,700 --> 00:34:33,400
Keluarga Gu, keluarga Ma, keluarga Gao, keluarga Du...

480
00:34:34,633 --> 00:34:37,233
Di antara keluarga pendiri yang berjasa,

481
00:34:37,666 --> 00:34:39,766
keturunan mereka pasti merupakan kelompok campuran.

482
00:34:40,700 --> 00:34:44,500
Beberapa menikmati balap kuda,
terlebih lagi dalam minuman keras, pelacuran, dan perjudian...

483
00:34:45,100 --> 00:34:47,833
Ada yang lebih buruk lagi, seperti Du Zhaoda yang bodoh itu.

484
00:34:48,300 --> 00:34:50,600
Pada akhirnya, dia hanya kehilangan nyawanya sendiri.

485
00:34:52,266 --> 00:34:55,966
Tapi kapan kamu pernah melihat orang gila seperti Gao Xu?

486
00:35:02,733 --> 00:35:07,266
Pertimbangan kekerabatan, kebangsawanan, dan prestasi
sudah umum sejak zaman kuno.

487
00:35:08,133 --> 00:35:13,433
Namun mereka yang memerintah negara harus adil dan tidak memihak.

488
00:35:15,233 --> 00:35:16,266
Du Zhaoda dieksekusi.

489
00:35:16,733 --> 00:35:21,333
Jika kejahatan berat yang dilakukan Gao Xu ditoleransi,
bagaimana kita bisa bersaudara menghadapi Tuan Du?

490
00:35:24,166 --> 00:35:25,266
Itu karena aku tidak berpikir panjang.

491
00:35:30,700 --> 00:35:32,000
Bagaimana dengan Du Hao?

492
00:35:32,000 --> 00:35:32,633
Kirim dia pulang,

493
00:35:33,500 --> 00:35:35,433
dan biarkan Tuan Hu menanganinya sendiri.

494
00:35:41,400 --> 00:35:41,966
saudara kesembilan,

495
00:35:42,566 --> 00:35:45,166
Saya hanya memohon untuk bertemu dengan Tuan tua sekali lagi.

496
00:35:46,500 --> 00:35:47,700
Ayah tidak akan melihatmu.

497
00:35:47,933 --> 00:35:49,833
Jika ada yang ingin kau katakan, ucapkanlah,

498
00:35:50,666 --> 00:35:52,000
dan aku akan menyampaikannya untukmu.

499
00:35:53,533 --> 00:35:56,566
Mengenai masalah di Taizhou,
Saya memang mengirim surat untuk melapor kepada Tuhan.

500
00:35:56,566 --> 00:35:58,066
Itu jelas bukan keputusan saya sendiri.

501
00:35:58,866 --> 00:35:59,800
Ayah pernah berkata,

502
00:35:59,866 --> 00:36:02,833
jika Anda memiliki jawabannya di tangan Anda,

503
00:36:03,400 --> 00:36:05,333
atau bukti lainnya,

504
00:36:05,900 --> 00:36:09,100
Anda bisa langsung ke Kementerian Kehakiman untuk melapor.

505
00:36:09,466 --> 00:36:09,766
Ini...

506
00:36:12,700 --> 00:36:15,600
Jika Anda masih peduli dengan hubungan kekerabatan antara keluarga Hu dan Du,

507
00:36:16,166 --> 00:36:18,233
maka jangan ganggu Ayah lebih jauh lagi.

508
00:36:22,466 --> 00:36:25,766
Kakak kesembilan, aku ingin bertemu adikku sekali lagi.

509
00:36:29,700 --> 00:36:30,966
Kakak kesembilan, Kakak kesembilan.

510
00:36:39,166 --> 00:36:41,433
Hanya Anda di keluarga Du yang bersalah;

511
00:36:42,133 --> 00:36:43,600
tidak ada orang lain yang terlibat.

512
00:36:44,500 --> 00:36:46,500
Anda bisa pergi dengan tenang,

513
00:36:47,233 --> 00:36:49,366
tanpa mengkhawatirkan hal lain.

514
00:36:51,800 --> 00:36:52,833
Saudara kesembilan.

515
00:37:20,800 --> 00:37:21,333
Ayah,

516
00:37:23,700 --> 00:37:24,466
itu sudah selesai?

517
00:37:26,000 --> 00:37:26,700
Sudah selesai.

518
00:37:28,966 --> 00:37:30,166
Bagaimana dengan Nyonya...

519
00:37:30,800 --> 00:37:31,533
Tinggalkan dia sendiri.

520
00:37:35,000 --> 00:37:35,666
Wanita,

521
00:37:36,400 --> 00:37:37,166
adalah yang paling terkena dampaknya.

522
00:37:38,160 --> 00:37:42,133
Jika terlalu dekat, mereka akan menjadi tidak sopan;
jaga jarak, dan mereka mengeluh.

523
00:37:42,133 --> 00:37:44,466
Jika kamu memperhatikannya dengan seksama sekarang,

524
00:37:45,533 --> 00:37:47,833
dia akan berpikir kamu merasa berhutang budi padanya.

525
00:37:50,500 --> 00:37:52,900
Dia akan mengandalkan bantuan Anda untuk bertindak dengan sengaja.

526
00:37:56,333 --> 00:37:58,566
Seiring berjalannya waktu, masalah akan muncul.

527
00:37:59,466 --> 00:38:00,666
Jika kamu mengabaikannya sekarang,

528
00:38:01,900 --> 00:38:03,566
biarkan dia menangis sendiri,

529
00:38:06,000 --> 00:38:08,900
beri dia sikap dingin selama beberapa hari,

530
00:38:08,900 --> 00:38:12,866
dia akan mulai mengkhawatirkan hal itu
dia telah terlibat oleh kerabatnya,

531
00:38:14,033 --> 00:38:15,033
tidak disukai lagi.

532
00:38:17,366 --> 00:38:19,266
Kemudian dia akan merenung dan introspeksi.

533
00:38:20,033 --> 00:38:22,300
Pikirannya akan beralih untuk mengkonsolidasikan bantuan itu.

534
00:38:26,133 --> 00:38:27,933
Penjaga dalam mengirim orang itu,

535
00:38:28,300 --> 00:38:31,833
tanpa sepatah kata pun instruksi dari Raja.

536
00:38:33,800 --> 00:38:37,733
Ini dia yang menunggu Ayah sendiri,

537
00:38:38,466 --> 00:38:40,233
untuk menyerahkan peringatan perubahan?

538
00:38:40,900 --> 00:38:41,833
Untuk kejahatan apa?

539
00:38:43,100 --> 00:38:44,133
Kejahatan apa yang telah saya lakukan?

540
00:38:49,200 --> 00:38:52,666
Ayah, meskipun ayah tidak memikirkannya sendiri,

541
00:38:52,900 --> 00:38:55,533
Anda harus mempertimbangkan klan Hu,

542
00:38:55,933 --> 00:38:59,233
total ratusan nyawa.

543
00:39:00,666 --> 00:39:03,533
Raja Agung saat ini telah bertahta selama lima tahun.

544
00:39:04,366 --> 00:39:06,866
Fondasinya di Wuyue sudah kokoh.

545
00:39:07,933 --> 00:39:11,700
Jika Anda tetap sombong dan mementingkan diri sendiri,

546
00:39:11,900 --> 00:39:13,733
merusak martabatnya...

547
00:39:16,500 --> 00:39:19,433
Ayah, umurmu sudah delapan puluh sembilan tahun.

548
00:39:20,433 --> 00:39:23,466
Raja Agung mungkin tidak akan bertindak terlalu jauh melawanmu.

549
00:39:24,300 --> 00:39:25,166
Namun,

550
00:39:26,800 --> 00:39:29,500
setelah kamu pergi, keluarga Hu,

551
00:39:31,100 --> 00:39:34,233
mungkin menghadapi bencana yang tak terkatakan.

552
00:39:43,533 --> 00:39:45,766
Pada tahun berapa Raja Agung yang lama lahir?

553
00:39:46,700 --> 00:39:47,966
Mendiang Raja Wusu?

554
00:39:50,966 --> 00:39:53,033
Ini seharusnya menjadi tahun keenam Dazhong.

555
00:39:53,033 --> 00:39:54,266
Enam tahun lebih tua darimu.

556
00:39:56,133 --> 00:39:57,366
Pada tahun berapa dia meninggal?

557
00:39:58,200 --> 00:39:59,266
Tahun ketujuh Baozheng.

558
00:39:59,900 --> 00:40:02,000
Itu adalah tahun ketiga pemerintahan Changxing.

559
00:40:03,866 --> 00:40:05,300
Hilang selama lima belas tahun.

560
00:40:06,466 --> 00:40:07,933
Hidup delapan puluh satu tahun.

561
00:40:09,866 --> 00:40:11,300
Bisa dibilang umur panjang.

562
00:40:13,600 --> 00:40:15,533
Pada tahun berapa mendiang Raja lahir?

563
00:40:15,966 --> 00:40:17,100
Tahun ketiga Guangqi.

564
00:40:17,300 --> 00:40:18,533
Pada tahun berapa dia meninggal?

565
00:40:18,933 --> 00:40:20,166
Tahun keenam Tianfu.

566
00:40:20,700 --> 00:40:23,100
Hidup lima puluh empat tahun.

567
00:40:27,800 --> 00:40:30,000
Bahkan empat tahun lebih muda darimu?

568
00:40:30,000 --> 00:40:30,500
Ya.

569
00:40:33,900 --> 00:40:38,733
Terlalu banyak berpikir, makan sedikit,
dan direpotkan dengan terlalu banyak urusan,

570
00:40:38,733 --> 00:40:40,033
menyebabkan hidup yang singkat.

571
00:40:44,600 --> 00:40:45,900
Dibandingkan dengan keluarga kerajaan,

572
00:40:46,966 --> 00:40:51,066
kamu dan aku sudah beruntung.

573
00:40:54,133 --> 00:40:54,633
Ya.

574
00:40:57,566 --> 00:41:03,566
Urusan keturunan sebaiknya dibiarkan saja
untuk mereka khawatirkan.

575
00:41:18,233 --> 00:41:20,700
Laporan mendesak dari Komando Selatan.

576
00:41:24,166 --> 00:41:24,833
Ada apa?

577
00:41:25,333 --> 00:41:28,566
Inspektur Militer memakzulkan Cheng Dezhi,
Prefek Jinyun.

578
00:41:37,666 --> 00:41:38,466
Usulkan untuk menyetujui.

579
00:41:38,933 --> 00:41:39,366
Menteri.

580
00:41:39,700 --> 00:41:40,900
Ini yang kesembilan.

581
00:41:43,100 --> 00:41:43,533
Ya.

582
00:41:54,333 --> 00:41:56,666
Apa yang dilakukan Tian Junyi dari Wuzhou?

583
00:41:56,666 --> 00:41:59,866
Ketentuan yang diminta dari
tujuh kabupaten bertumpuk di dermaga.

584
00:41:59,900 --> 00:42:02,600
Selama sepuluh hari penuh, lebih dari setengahnya membusuk.

585
00:42:03,533 --> 00:42:05,700
Apakah dia prefek yang dibesarkan di atas rumput?

586
00:42:10,333 --> 00:42:12,766
Cheng, dengan pecahnya perang secara tiba-tiba,

587
00:42:13,166 --> 00:42:15,400
bahkan pemerintah pusat sedang terburu-buru.

588
00:42:16,366 --> 00:42:19,200
yang lokal tentu lebih kewalahan.

589
00:42:19,200 --> 00:42:21,466
Akan aneh jika tidak ada masalah yang muncul.

590
00:42:21,766 --> 00:42:24,633
Karena telah terjadi kesalahan, suruh saja dia dipecat.

591
00:42:25,233 --> 00:42:29,000
Sebenarnya tidak perlu merusak kesehatan Anda
karena kemarahan terhadap orang seperti itu.

592
00:42:30,666 --> 00:42:32,566
Jika itu orang lain, itu mungkin bisa ditoleransi.

593
00:42:32,566 --> 00:42:36,366
Tapi Tian adalah kerabat keluarga kerajaan,
mendiang saudara ipar Raja!

594
00:42:41,733 --> 00:42:43,966
Selama dua puluh delapan hari terakhir,

595
00:42:43,966 --> 00:42:48,200
Sekretariat telah mengirimkan enam kiriman resmi,
dengan satu titah dari Raja Agung.

596
00:42:50,133 --> 00:42:53,000
Dengan perintah yang berulang-ulang, beraninya dia tetap lalai?

597
00:42:53,400 --> 00:42:54,133
Mengandalkan apa?

598
00:42:54,866 --> 00:42:57,230
Ia berpikir bahwa dengan statusnya sebagai kerabat kerajaan,

599
00:42:57,230 --> 00:42:58,933
Saya, Rektor ini, tidak dapat mengeksekusinya?

600
00:43:06,266 --> 00:43:09,233
♫ Melintasi puluhan ribu mil
strech pegunungan yang menjulang tinggi. ♫

601
00:43:09,733 --> 00:43:12,700
♫ Melintasi puluhan ribu mil
mengalirkan sungai yang deras. ♫

602
00:43:13,266 --> 00:43:16,233
♫ Melintasi puluhan ribu mil
menangislah para prajurit. ♫

603
00:43:16,733 --> 00:43:20,833
♫ Melintasi puluhan ribu mil
ada emosi yang tidak terucapkan. ♫

604
00:43:21,766 --> 00:43:24,733
♫ Melintasi puluhan ribu mil,
bunga-bunga bermekaran di sepanjang jalan. ♫

605
00:43:25,233 --> 00:43:28,200
♫ Melintasi puluhan ribu mil,
angsa kembali ke utara. ♫

606
00:43:28,766 --> 00:43:31,733
♫ Melintasi puluhan ribu mil,
kita bertahan melewati badai. ♫

607
00:43:32,233 --> 00:43:36,333
♫ Melintasi puluhan ribu mil,
kami berharap untuk kembali dengan selamat. ♫

608
00:43:40,533 --> 00:43:43,200
♫ Puluhan ribu mil tidaklah cukup, ♫

609
00:43:43,800 --> 00:43:46,700
♫ untuk kesedihan dan kegembiraan seumur hidup. ♫

610
00:43:47,333 --> 00:43:50,000
♫ Puluhan ribu mil tidaklah cukup, ♫

611
00:43:50,600 --> 00:43:53,500
♫ untuk lautan dan sungai yang tak ada habisnya. ♫

612
00:43:54,300 --> 00:43:56,966
♫ Melintasi puluhan ribu mil, ♫

613
00:43:57,566 --> 00:44:00,466
♫ cinta akan mengatasi semua hambatan. ♫

614
00:44:01,166 --> 00:44:02,466
♫ Melintasi puluhan ribu mil, ♫

615
00:44:03,133 --> 00:44:06,866
♫ kita bersama dalam hidup dan mati. ♫

616
00:44:07,800 --> 00:44:10,833
♫ Melintasi puluhan ribu mil. ♫

617
00:44:14,533 --> 00:44:17,566
♫ Melintasi puluhan ribu mil. ♫

618
00:44:21,466 --> 00:44:22,800
♫ Melintasi puluhan ribu mil, ♫

619
00:44:23,166 --> 00:44:24,600
♫ bulan bersinar di dunia tanpa batas. ♫

620
00:44:24,933 --> 00:44:28,166
♫ Hatiku memiliki kampung halamannya untuk kembali. ♫

621
00:44:28,366 --> 00:44:29,700
♫ Melintasi puluhan ribu mil, ♫

622
00:44:30,066 --> 00:44:31,500
♫ siapa yang melintasi ombak bersamaku, ♫

623
00:44:31,833 --> 00:44:35,066
♫ dengan hati kami yang tidak menyesal,
melalui kehidupan yang tak terhitung jumlahnya. ♫

624
00:44:35,266 --> 00:44:36,700
♫ Melintasi puluhan ribu mil, ♫

625
00:44:36,966 --> 00:44:38,500
♫ lautan dan daratan menyaksikan hal itu♫

626
00:44:38,733 --> 00:44:41,500
♫ dunia akan aman dan sehat. ♫

627
00:44:41,900 --> 00:44:44,933
♫ Melintasi puluhan ribu mil, ♫

628
00:44:53,100 --> 00:44:57,266
♫ hatiku tidak berubah. ♫